專訪實錄：

談被外界誤解：可能是之前做得不夠好 解釋是蒼白的

　　網易娛樂：《戰狼2》之后，我也看到網上很多評價說對你有很大的改觀什么的。你看到這樣的評價心里是什么感覺？

　　張翰：就挺開心的。因為當自己塑造的一個角色被大家接受和認可，我覺得是一件很開心的事情，比賺錢還開心。

　　網易娛樂：但是這是不是也說明之前有很多人誤解你？

　　張翰：不會，我覺得可能是你之前做得不夠好吧。

　　網易娛樂：可能之前你給大家的印象就是偶像劇里的霸道總裁什么的，大家可能沒有想到你會有這樣很拼的一面。

　　張翰：其實每個人都有不同的可能性，其實我還有更多的可能性，只是沒有機會、沒有空間去展示。當有機會的時候，對于演員而言是很幸福的事情、很幸運的事情?？赡苣阍谖磥砭涂梢杂珠_拓一些新的機會，每個人都在尋找這樣的機會吧。其實每一個演員都會有進入一個怪圈的一個階段，類似于很多人拍年代戲拍了很多，拍得很好，找你的都是年代戲。

　　可能我從最初開始是拍一些現代偶像劇，這種類型會很多。真正的一些年代戲，包括一些比較正的戲，他不會想到你，因為他覺得你不是這個類型的演員。但是大家可能忽略了一點，演員就是演員，他是有不同可能性的，而且我們是專業院校、經過專業訓練的演員。

　　我們從上學的時候，我連精神病、乞丐各種角色類型都在學校表演過，又怎么可能會嘗試不了一些類型呢？包括大學畢業的時候，也是在拍軍旅題材、大古裝，包括一些文藝電影，都是有很多嘗試的。

　　網易娛樂：其實你也是一個易熱搜體質，這樣頻繁的被人討論或者誤解，會給你帶來困擾嗎？

　　張翰：不會。因為我很少看。

　　網易娛樂：而且你也很少解釋。

　　張翰：原來看的挺多的，但是后來還是覺得應該專注于工作，把自己的東西做好了，其實慢慢的大家會對你的感觀各個方面會有轉變。還是要做好自己的本職工作。

　　網易娛樂：就是拿作品說話。

　　張翰：對。

　　網易娛樂：你好像是一個特別少去解釋、給自己辯白的人。

　　張翰：對。

　　網易娛樂：為什么呢？

　　張翰：因為解釋是蒼白無力的。因為你做這個行業，你不是跟大家來解釋，我告訴你“其實我演得挺好的”，這沒用。你而是要真正拿事實說話的，給大家真正讓大家認可的角色和作品，去感受到你是怎么回事兒，而不是每天跟大家去秀什么東西。

　　談低片酬接演《戰狼2》：現在已經過了考慮溫飽的階段

　　網易娛樂：現在這個電影的票房也是載入了影史，你有想到這個電影會取得這樣的成績嗎？

　　張翰：真的是沒有。

　　網易娛樂：心情如何？你身上也是背負了幾十億的票房了。

　　張翰：沒有，那是京哥背負的，我還沒有。我覺得是一個好的嘗試，最開心的是可能讓別人看到了張翰的更多可能性。那是不是接下來我可以有更多的機會去展示更多的可能性。這是很開心的事情。

　　網易娛樂：外傳你有很低的片酬接了這部戲，不知道你為什么愿意自降身價來接演這個戲？

　　張翰：就是我覺得尋求突破，其實錢不重要。包括我未來的一個方向，真的有好的電影作品、好的角色，可以給我機會去嘗試，我覺得其實錢是不重要的。更重要的是超越自己和不斷的挑戰自己。

　　網易娛樂：就已經過了賺錢的階段了。

　　張翰：對，現在其實可以說是過了還要考慮溫飽（的階段），我覺得生活夠就好了。更多的是想讓自己的人生變得更有意義。

　　網易娛樂：熊孩子這個角色其實分擔了一些搞笑的部分，這個其實在你以往的作品里是很少的。

　　張翰：對。

　　網易娛樂：你演的時候會覺得有一點放不開嗎？

　　張翰：不會。其實我說實話，在這個角色設置上，我沒有想到達到大家這么笑的一個笑點，但是我是在往好玩去演。因為這個好玩在哪，是在于他的角色的轉變。其實剛開始我會有一些顧慮，這個角色會被罵。因為大家對冷鋒的印象其實是很深刻的，然后你突然一上來是這樣一個不知天高地厚的感覺，別人會罵這個人“裝那個”。

　　所以我就想怎么樣把這個角色既裝“這個”，然后又很可愛。我裝的可愛，大家就不會討厭了。所以我在整個的（角色）處理上，加了很多這些設計。

　　網易娛樂：最后的效果也確實是還挺可愛的。

　　張翰：因為你要讓這個角色能扳回來。

　　網易娛樂：其中比如拿槍的這些戲，你有訓練過嗎？

　　張翰：有。因為我們很早就進組去做培訓。要不然真正拍的時候，我們都是拿真槍，很重，你的手就會很抖，拍特寫的時候就沒法看了。就要訓練到整個的臂力，當你拿起槍，包括很多東西全是下意識的一些反應。

　　網易娛樂：但是很多人會覺得這個戲一看就是很辛苦，可能一般的偏偶像的演員不愿意去吃這個苦，那你之前有顧慮嗎？

　　張翰：沒有。因為我覺得如果你想蛻變、想要不一樣，蛻變本來就是一件很痛苦的事情。其實我想象當中的這個戲會更苦，可能會腿斷了啊。

　　網易娛樂：想太多了。

　　張翰：可能是因為我之前知道京哥他們拍戲，骨折什么的是很正常的事情。而且京哥跟我說，他有一次拍戲就差一點點就死了。所以我的這種心理，其實我每天很恐懼。我每一天到了現場的時候，我不知道這一天導演又有什么新的東西要讓我嘗試，我其實都是有一點硬著頭皮上的。