2017年3月24日晚，比爾·蓋茨來(lái)到北京大學(xué)，出席“蓋茨與北大學(xué)生面對(duì)面2.0”活動(dòng)，并發(fā)表題為《中國(guó)的未來(lái)：創(chuàng)新、慈善與全球領(lǐng)導(dǎo)力》的演講，以下為演講全文。

　　很高興來(lái)到北大，特別是在北大即將迎來(lái)120周年校慶之際。過(guò)去一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，北大在高等教育領(lǐng)域取得了卓越的成就。

　　自上世紀(jì)九十年代以來(lái)，我曾多次訪問(wèn)中國(guó)。最初，我來(lái)中國(guó)主要是因?yàn)槲④浀墓ぷ鳌Ｊ昵埃矣行页蔀楸贝髽s譽(yù)校董；2008年奧運(yùn)會(huì)期間，我在北大現(xiàn)場(chǎng)觀看了中國(guó)隊(duì)與韓國(guó)隊(duì)的乒乓球半決賽，這給我留下了難忘的回憶。

　　大家可能還記得，當(dāng)年中國(guó)隊(duì)包攬了乒乓球男單、女單、男團(tuán)、女團(tuán)等各項(xiàng)金牌——還有兩塊銀牌和兩塊銅牌。對(duì)于我這樣的超級(jí)乒乓球迷來(lái)說(shuō)，親歷賽場(chǎng)的感覺(jué)真是太棒了。

　　這從某種程度上展示了中國(guó)擁有的超凡潛力。無(wú)論是從自身的發(fā)展還是對(duì)世界的貢獻(xiàn)來(lái)看，中國(guó)都是一個(gè)不斷追求卓越的國(guó)度。

　　隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)走向成熟，在應(yīng)對(duì)能源和環(huán)境治理等自身挑戰(zhàn)時(shí)，中國(guó)正在做出大膽的抉擇，盡管這確實(shí)艱難。在氣候變化和發(fā)展等全球重大議題上，中國(guó)也發(fā)揮著日益重要的作用。在這樣一個(gè)快速變化的時(shí)代，世界面臨著諸多不確定因素，中國(guó)的作用比以往任何時(shí)候都更重要。

　　全球化究竟能給普通民眾帶來(lái)多少好處？富裕國(guó)家的人們對(duì)此存在質(zhì)疑。美國(guó)總統(tǒng)大選和英國(guó)脫歐公投結(jié)果印證了這些國(guó)家在移民、安全和全球發(fā)展等議題上出現(xiàn)了國(guó)內(nèi)利益優(yōu)先的傾向。

　　我們高興地看到，中國(guó)正逐步展現(xiàn)其全球領(lǐng)導(dǎo)力，填補(bǔ)這一缺失。中國(guó)足以勝任這一角色。在過(guò)去的幾十年里，中國(guó)取得了任何國(guó)家都無(wú)法企及的成就：幫助數(shù)億人民擺脫了貧困和疾病，還以人類歷史上前所未有的規(guī)模和速度實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化。

　　我們雖然不能期望中國(guó)去填補(bǔ)富裕國(guó)家在發(fā)展援助領(lǐng)域留下的缺口，但中國(guó)承諾將對(duì)非洲的發(fā)展援助擴(kuò)大三倍，真可謂明智之舉。中國(guó)在很久以前就認(rèn)識(shí)到，幫助其他國(guó)家消除貧困相當(dāng)于給各國(guó)人民創(chuàng)造一個(gè)更加穩(wěn)定和安全的世界。

　　中國(guó)通過(guò)中非發(fā)展基金等融資機(jī)制創(chuàng)新，鼓勵(lì)對(duì)非投資，這不僅發(fā)展了非洲經(jīng)濟(jì)，也為中國(guó)產(chǎn)品走向世界開(kāi)拓了新市場(chǎng)。

　　中國(guó)讓數(shù)億人口脫貧是一個(gè)不可思議的成就，不過(guò)中國(guó)的發(fā)展并不均衡，迄今仍有4300萬(wàn)人口生活在極端貧困之中。但令人振奮的是，習(xí)近平主席承諾中國(guó)將在2020年前消除極端貧困。

　　我們的基金會(huì)正在與中國(guó)開(kāi)展新的合作項(xiàng)目，從改善加強(qiáng)農(nóng)村基本醫(yī)療服務(wù)、提高兒童營(yíng)養(yǎng)水平和擴(kuò)大普惠金融等領(lǐng)域入手探索扶貧創(chuàng)新模式。

　　中國(guó)不僅在解決國(guó)內(nèi)問(wèn)題方面努力取得新突破，也在利用其對(duì)抗貧困和疾病方面的經(jīng)驗(yàn)幫助其他國(guó)家應(yīng)對(duì)類似挑戰(zhàn)。幾年前我訪問(wèn)北京的時(shí)候，汪洋副總理曾說(shuō)：“非洲的今天就是我們的昨天。”這句話讓我記憶猶新。現(xiàn)在，來(lái)自中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)正在幫助非洲邁向一個(gè)嶄新的明天。

　　這對(duì)中國(guó)的年輕人來(lái)說(shuō)是一個(gè)絕佳的時(shí)代。當(dāng)你們步入社會(huì)時(shí)，恰逢中國(guó)崛起，成為全球發(fā)展和創(chuàng)新的中心。全世界的目光都在關(guān)注中國(guó)，關(guān)注你們這些即將走出校門(mén)的天之驕子。

　　接下來(lái)，我想和大家在四個(gè)方面進(jìn)行探討。我相信這些領(lǐng)域能夠給你們提供大好機(jī)會(huì)，充分運(yùn)用你們的知識(shí)，發(fā)揮你們的熱情和抱負(fù)，推動(dòng)中國(guó)和世界取得更加令人矚目的進(jìn)步。這四個(gè)領(lǐng)域分別是健康、農(nóng)業(yè)、能源和技術(shù)。